Matthew A. Cherry: Hair Love. Mentor Verlag, Berlin 2021
Ein wunderschönes Buch über Papa-Tochter-Liebe, Lockenpower und Zusammenhalt
Auf das Buch Hair Love bin ich vor einiger Zeit durch den gleichnamigen Kurzfilm aufmerksam geworden und mir war sofort klar, dass wir es unbedingt für unser Kinderzimmer brauchen. Wir wollen unsere Sammlung an Büchern mit BIPoC-Repräsentation endlich spürbar aufstocken, da wir in dieser Hinsicht bisher einfach noch viel zu wenige Werke im Regal stehen haben. Das Buch steht schon ein Weilchen bei uns im Regal, doch durch Es ist doch nur Haut! bin ich wieder darauf aufmerksam geworden und es wurde wirklich Zeit, es hier vorzustellen.
Der Autor, die Illustratorin und die Übersetzerin
Matthew A. Cherry (geboren 1981 in Chicago) ist ein US-amerikanischer Regisseur, Drehbuchautor und ehemaliger American-Football-Spieler. Seinen weltweiten Durchbruch feierte er mit dem Animationsfilm Hair Love, der die berührende Geschichte eines Vater-Tochter-Gespanns und ihrer natürlichen Haarstruktur erzählt. Für dieses Werk sowie das dazugehörige Kinderbuch wurde er 2020 mit dem Oscar für den besten animierten Kurzfilm ausgezeichnet.
Vashti Harrison ist eine US-amerikanische Autorin, Illustratorin und Regisseurin, die für ihre visuelle Gestaltung des Bestseller-Kinderbuchs Hair Love bekannt ist. Mit ihren charakteristischen, feinfühligen Illustrationen feierte sie weltweit Erfolge und bereicherte die Kinderliteratur um wichtige, repräsentative Geschichten schwarzer Protagonisten. Zudem ist sie die Schöpferin des gefeierten Buchs Sulwe.
Aminata Belli (geboren 1992) ist eine deutsche Fernsehmoderatorin, Journalistin und Aktivistin, die sich intensiv für Diversität und Anti-Rassismus engagiert. Für die deutsche Ausgabe von Hair Love übernahm sie die Übersetzung der Geschichte rund um die Stärkung von afroamerikanischen Haarstrukturen und Sprachrepräsentation. Bekannt ist sie vor allem durch ihre Moderation des NDR-Talkformats Deep und Deutlich sowie verschiedene Kultur- und Modeformate.
Inhalt
Hier wird in liebevollen Worten die Geschichte der kleinen Zuri, die für einen ganz besonderen Tag eine wunderschöne, perfekte Frisur für ihr naturbelassenes, krauses Haar braucht, erzählt. Da ihre Mutter nicht da ist, springt ihr fürsorglicher Vater ein und versucht trotz anfänglicher Überforderung, die Locken mit viel Geduld und Mut zu stylen. Nach einigen Fehlversuchen gelingt es den beiden mit Hilfe eines Video-Tutorials, einen großartigen Look zu kreieren.
Gedanken zum Bilderbuch
Das Cover fängt die besondere Bindung der beiden Protagonisten schon auf den ersten Blick perfekt ein. Wir sehen den Vater, der seine Tochter strahlend auf den Schultern trägt, während sie ihre tolle Haarpracht stolz offen zeigt und liebevoll zu ihm herabschaut – und er blickt genauso voller Wärme zu ihr hinauf. Rechts daneben sticht in leuchtendem Pink der Titel mit dem Untertitel hervor, ergänzt durch die in Türkis gehaltenen Namen von Autor, Illustratorin und Übersetzerin.
Die Geschichte ist eine wunderschöne Vater-Tochter-Erzählung, die vor allem zeigt, dass die ehrliche Mühe zählt und es gar nicht immer das makellose Ergebnis sein muss. Sie macht deutlich, dass schlichtes Dasein und Sich-Kümmern schon die halbe Miete ist und dass echter Zusammenhalt gerade in schweren Zeiten enorm viel Kraft schenkt. Das Buch vermittelt wunderbar, dass jeder Mensch einzigartig und bildschön ist, egal mit welchen Herausforderungen er sich im Alltag herumschlagen muss.
Besonders spannend fand ich die Bezeichnungen der einzelnen Afrofrisuren und wie beschrieben wird, wie sich das kleine Mädchen mit der jeweiligen Frisur fühlt und welche Kraft ihr die eigenen Haare verleihen. Mit ganz viel Humor und einer großen Portion Mitgefühl versucht der Vater, beim Haarestylen zu helfen. Da er das bisher wohl noch nicht gemacht hat, stößt er schnell an seine Grenzen. Aber mit vollem Körpereinsatz finden die beiden am Ende doch ihren eigenen Weg, sodass rechtzeitig für den wichtigen Tag eine wunderschöne Frisur gezaubert wird.
Ein richtig tolles Extra ist außerdem das beiliegende Poster: Auf der einen Seite zeigt es noch einmal das wunderschöne Covermotiv und auf der anderen Seite eine großartige Illustration aus dem Buch, die das Mädchen als mutige Superheldin darstellt. Zudem gibt es einen Malbuch-Download, mit dem die Kleinen selbst kreativ werden können. Ergänzt mit vielen weiteren Links von beispielsweise Projekten rund um Afro-Haare, Blogs und Influencer:innen – ein rundum gelungenes Gesamtpaket, das noch lange nach dem Lesen Freude macht!
Fazit
Hair Love ist ein herzerwärmendes und so wichtiges Kinderbuch, das auf allen Ebenen überzeugt und eine spürbare Lücke in vielen Bücherregalen füllt. Die Kombination aus einer berührenden Vater-Tochter-Geschichte, starker BIPoC-Repräsentation, den tollen Extras wie dem Poster und der einfachen Botschaft, dass man gemeinsam alles schaffen kann, macht es zu einer absoluten Herzensempfehlung für Groß und Klein.
Matthew A. Cherry:
Hair Love
48 Seiten
ab 4 Jahren
ISBN 978-3-9482-3025-8