AllgemeinHörbuchJugendbuchKinderbuch

Vanessa Walder: Die Unausstehlichen & ich (Band 1+2). der Hörverlag, München 2019-2020

Eine wundervolle Kinderbuchreihe grandios als Hörbuch umgesetzt!

Vor nicht allzu langer Zeit habe ich euch die drei-teilige Reihe Die Unausstehlichen & ich von Vanessa Walder vorgestellt. Jetzt habe ich mir noch die Hörbücher der ersten beiden Bände für euch angehört und möchte euch unbedingt mehr darüber erzählen. Die Sprecherin Maximiliane Häcke hat hier ein kleines Meisterwerk vollbracht, denn ihr gelingt es unglaublich gut, jedem Protagonisten eine individuelle Stimme zu verleihen, ohne dabei zu klischeehaft vorzugehen. Das hat mich unglaublich fasziniert und vor allem Dante ging mir immer wieder regelrecht unter die Haut. Solch ein tolles Hörerlebnis solltet ihr auf keinen Fall verpassen.

Die Autorin und die Sprecherin

Vanessa Walder (geboren 1978) wuchs in Wien auf und lebt inzwischen in Berlin. Sie studierte zunächst Jura, bevor sich der Wunsch in ihr regte, Autorin zu werden. Ihr Debüt war dabei der erste Band ihrer Reihe sisters und erschien 2001. Seither schreibt sie vor allem im Loewe Verlag Bücher und Serien, welche in 27 Sprachen übersetzt wurden. Conni&Co 2 stand neun Wochen auf der Spiegel-Bestsellerliste. Außerdem schreibt die Autorin Drehbücher für Kinofilme.
Maximiliane Häcke synchronisiert seitdem sie fünf Jahre alt ist. Sie ist Schauspielerin und Synchronsprecherin und lieh bereits in einigen bekannten Serien und Filmen einzelnen Darstellern ihre Stimme. 2019 belegte sie mit dem ersten Teil der hier vorgestellten Hochbuchreihe den ersten Platz der hr2-Hörbuchbestenliste in der Kategorie Bestes Kinderhörbuch und war außerdem auf der Shortlist des Publikumspreises HÖRkulino zu finden.

Inhalt

Band 1: Die Unausstehlichen & ich – Das Leben ist ein Rechenfehler
„Die 11-jährige Enni hat Grund zu fluchen: Ihre Pflegeeltern haben sie ins Internat gesteckt. Vom ersten Tag an will sie nur so schnell wie möglich wieder weg und zurück zu ihrem Bruder. Anfangs findet sie die anderen Internatsschüler unausstehlich. Doch Enni weiß, dass sie bei ihrem Ausbruch auf deren Hilfe angewiesen ist. Im Gegenzug fordern ihre Mitschüler auch Ennis Unterstützung. Sie wollen dem schüchternen Karan helfen, seine größte Angst zu überwinden: durch eine heimliche, nervenzerfetzende Aktion.“ (Klappentext)

Band 2: Die Unausstehlichen & ich – Freunde halten das Universum zusammen
„Gerade hat Enni sich mit ihrem neuen Leben im abgelegenen Internat in den Bergen versöhnt, da läuft alles schief: Der Rasenmäher verschwindet spurlos, das Zimmer der blinden Lilith wird verwüstet, jemand klaut sämtliche Weinflaschen und vom Grund des Sees kommt ein seltsames Leuchten. Dazu deuten alle Beweise auf Enni als Täterin. Jemand scheint sie zu sabotieren. Dabei darf sie gerade jetzt nicht von der Schule fliegen! Ihr Bruder Noah ist nämlich von zu Hause abgehauen und sucht sie überall. Zum Glück stehen ihre unausstehlichen neuen Freunde ihr bei. Gemeinsam schmieden sie einen genialen Plan …“ (Klappentext)

Kritik und Fazit

Über die Cover der Reihe habe ich bereits in meinem Beitrag zu den Büchern geschwärmt. Vor allem die ersten beiden Cover sind recht ähnlich gehalten. Auf jedem Band sehen wir die wichtigsten Protagonisten. Auf dem ersten Cover steht Enni im Mittelpunkt und auf dem zweiten ist Enni mit ihrem Bruder zu sehen. Enni hat dabei jedes Mal eine andere Haarfarbe, was nicht nur ihre Wandlung widerspiegelt, sondern auch Teil der Story ist. Schon hier kann man die liebenswerten Charaktere erspüren, die die Illustratorin Barbara Korthues in Szene gesetzt hat.

Vanessa Walder schildert sehr eindrücklich, wie das Leben der 11-jährigen Enni mitspielt. Der Erzählstil ist hier etwas ganz besonderes und ich möchte hierzu auch gar nicht zu viel verraten. Lasst euch einfach darauf ein, denn Ennis Emotionen werden dabei so ergreifend geschildert, dass es einem selbst das Herz zusammenzieht. Enni ist ein unheimlich tolles, starkes, aufmerksames und außerordentlich emphatisches Mädchen, welches durch ihre Wutanfälle, die wohl ehe Panikattacken sind, aus der Bahn geworfen wird. Ganz toll wird auch geschildert, wie ihr vor allem Dante eine Stütze ist, denn er sieht genau wie sie tief in die Seelen seiner Mitmenschen und ist ihr somit absolut ebenbürtig.

Da Enni an der Schule nicht fluchen darf, es dennoch immer wieder tut, musste für das Hörbuch eine Umsetzung überlegt werden. Während im Buch „Durchstreichungen“ der Flüche zu finden sind, wurde im ersten Hörbuch ein Piepton, wie man es bei zensierten Videos und Co aus Amerika kennt verwendet. Das war am Anfang etwas anstrengend, man gewöhnte sich aber schnell daran. Im zweiten Teil wurde dann stattdessen ein Rauschen eingefügt, welches die Schimpfwörter überlagerte.

Wie bereits erwähnt hat es die Sprecherin echt drauf, den Charakteren unterschiedliche Stimmfarben zu verleihen. So eine vielfältige Umsetzung habe ich bisher nirgends erlebt und ich höre seit einem Jahr regelmäßig die verschiedensten Hörbücher. Die Emotionen der Protagonisten wurden so sehr gut transportiert und Ennis liebe (wenn auch oft etwas mürrische) Art hat Maximiliane Häcke wunderbar umgesetzt. Aber auch die anderen Charaktere wie Dante oder Lillith bekamen ihren ganz eigenen Klang und wir hatten so ein wirklich fantastisches Hörerlebnis.

Wenn ihr noch mehr zum Inhalt erfahren wollt, klickt euch einfach weiter zum Beitrag über die Buchreihe.

Die Reihe Die Unausstehlichen & ich überzeugt ganz besonders durch die gefühlvollen Beschreibungen der Gedanken und Emotionen Ennis, aber auch die vielen facettenreichen Charaktere geben der Geschichte eine ganz besondere und außergewöhnliche Note. Die Umsetzung durch die Sprecherin ist in diesem Hörbuch unglaublich gut gelungen und hat mich mal wieder ganz schnell in den Bann gezogen. Diese Reihe zählt definitiv schon zu meinen Highlights für dieses Jahr und ich kann sie nur jedem ans Herz legen. Ob als Buch oder als Hörbuch, lasst euch auf dieses besondere Mädchen und ihr Leben ein, es lohnt sich!

Vanessa Walder
Die Unausstehlichen & ich – Das Leben ist ein Rechenfehler (Band 1)
gekürzte Lesung, Gesamtlaufzeit ca. 3 h 33 min
ab 9 Jahren
ISBN 978-3-8445-3590-7
Die Unausstehlichen & ich – Freunde halten das Universum zusammen (Band 2)
gekürzte Lesung, Gesamtlaufzeit ca. 3 h 27 min
ab 9 Jahren
ISBN 978-3-8445-3591-4

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.