Katja Ludwig: Das Mauerschweinchen (Ein Wende-Hörbuch). cbj audio, München 2019
Im vergangenen Jahr jährte sich der Mauerfall zum 30. Mal. Also erschienen natürlich auch einige Bücher und Hörbücher zum Thema. Das Mauerschweinchen von Katja Ludwig erzählt durch seine Wende-Möglichkeit (Wende-Hörbuch und Wende-Buch) zwei Geschichten, die die Mauer von beiden Seiten beleuchten. Im Mittelpunkt stehen Kinder, an deren Alltag auf der Ost- und der West-Seite wir teilhaben können. Als Hörer lernt man hier ganz nebenbei, ein paar Unterschiede im Leben beider Kinder aufgrund der Ost-West-Seiten.
Die Autorin und die Sprecher
Katja Ludwig lebt sowohl in Brandenburg als auch Berlin und arbeitet als Chirurgin sowie Autorin. Die Geschichte um das Mauerschweinchen beruht auf einer wahren Begebenheit, die ihr vor einigen Jahren von einer Freundin erzählt wurde. Die drei Kinder aus der Geschichte hat es wirklich gegen und das Meerschweinchen reiste tatsächlich über die Mauer hinweg.
Nana Spier wurde in West-Berlin geboren. Sie ist eine erfolgreiche Synchronsprecherin und die deutsche Stimme von Drew Barrymore, Sarah Michelle Gellar und Claire Danes. Außerdem liest sie die Kinderbuchreihen Petronella Apfelmus, Poppy Pym und Julie Jewels. In dem vorliegenden Hörbuch liest sie die Geschichte des Mädchens Nora.
Stefan Kaminski wuchs in der DDR auf. Bekannt wurde er durch sein Live-Hörspiel-Format Kaminski ON AIR. Außerdem las er den DDR Kinderroman Im Labyrinth der Lügen von Ute Krauses und erhielt dafür 2017 den Deutschen Kinderhörbuchpreis. Er liest hier die Geschichte des Jungen Aron.
Inhalt
„In der Wolliner Straße 45 auf der Westseite der Mauer lebt Nora, die sich nichts sehnlicher wünscht, als ein Haustier; in der Wolliner Straße 54 im Osten wohnt Aron, leidenschaftlicher Drachenbauer. Beide werden unverhofft zu Rettern von Bommel, einem Rosettenmeerschweinchen: Zwei Geschichten aus dem Berlin der 80er vor dem Mauerfall, in einem Wendehörbuch noch ohne Wende.“ (www.randomhouse.de)
Kritik und Fazit
Die beiden Cover dieses Wende-Hörbuchs stellen jeweils die gleiche Szenen auf der Ost- und der West-Seite dar. Während Aron auf der Ostseite an der Mauer steht, die blitzblank ist und das Meerschweinchen in den Himmel entlässt, steht Nora auf der Westseite der bemalten Mauer und scheint Bommel gerade in Empfang zu nehmen. Das ist eine sehr tolle Idee, die absolut gelungen in den Bilder umgesetzt ist.
Wem es noch nicht aufgefallen sein sollte, auch die Namen Nora und Aron sind wendbar und somit ein Palindrom. Auch hier wird die Nähe der beiden Protagonisten mit aufgegriffen.
Die Sprecher haben einen guten Job gemacht und die Geschichte witzig und spannend erzählt, sodass man von Beginn an mitten drin war und mit den Kindern mitgefiebert hat.
Die Geschichten der beiden Kinder haben uns voll und ganz überzeugt. Während Aron einen kleinen Krimi erlebt und versucht mit seinen bescheidenen Mitteln ein Meerschweinchen zu retten, geht Nora durch eine emotionale Ausnahmesituation und bekommt am Ende doch noch ihren Wunsch erfüllt. Dabei wird der Alltag der beiden deutlich und sowohl die Unterschiede als auch die Gemeinsamkeiten werden für die Zuhörer greifbar. So lernt man ganz nebenbei beispielsweise, welche Dinge in die Pakete gelegt werden dürfen, die die Westbürger in den Osten schickten. Dabei wird nicht näher auf die politische Situation eingegangen, sondern lediglich die alltäglichen Gegebenheiten dargestellt.
Das Mauerschweinchen von Katja Ludwig ist ein schönes und nebenbei informatives Hörspiel für Kinder, welches ich wärmstens empfehlen kann.
Katja Ludwig
Das Mauerschweinchen
2 Stunden 30 Minuten
ab 9 Jahren (definitiv auch schön früher)
ISBN 978-3-8371-4602-8