Rudyard Kipling: Warum der Elefant einen Rüssel hat. arsEdition, München 2019
Fünf Märchen über die Besonderheiten verschiedener Tiere
Wiedermal habe ich ein wunderschön gestaltetes Kinderbuch von arsEdition zur Verfügung gestellt bekommen. Warum der Elefant einen Rüssel hat fühlt sich bereits ganz außergewöhnlich an, denn der Einband ist reliefartig. Titel und Teile des Covers sind geprägt und bieten eine tolle Haptik. Es ist wirklich auffällig, wie viel Liebe der Verlag in die Details seiner Bücher steckt. Sie sind wie kleines Abendteuer. Mit ihren farbenfrohen, fröhlichen und naturgetreuen Illustrationen ist dieses Buch ein wahrer Hingucker. Die Grundlage dazu bieten fünf Geschichten von Rudyard Kipling, die er für seine Tochter geschrieben hatte.
Der Autor
Rudyard Kipling (1865-1936) ist einer der bedeutendsten englischen Autoren der Zeit. Er lebte bis zu seinem sechsten Lebensjahr in Indien, wurde dann aber nach England auf eine Schule geschickt. Seine Liebe zu Indien behielt er Zeit seines Lebens bei.
Der Originaltitel von Warum der Elefant einen Rüssel hat lautet Just So Stories und wurde zum ersten Mal 1902 veröffentlicht.
Inhalt
„Warum der Elefant einen Rüssel hat“ ist nur eine von fünf Geschichten in dem gleichnamigen Buch. Kipling schrieb diese Erzählungen als Gutenachtgeschichten für seine Tochter Josephine. Leider starb diese im Alter von sieben Jahren bevor die Geschichten, die Kipling immer auf dieselbe Art („just so“) erzählte, veröffentlicht wurden.
Neben der Erzählung über den Elefanten erdachte sich Kipling noch „Warum der Wal einen engen Hals hat“, „Warum das Kamel einen Höcker hat“, „Warum das Nashorn ein Dickhäuter ist“ und „Warum die Katze ihre eigenen Wege geht“.
Kritik und Fazit
Wie bereits erwähnt ist dieses Buch ein richtiger Augenschmaus und fühlt sich auch noch sehr abenteuerlich an. Die Zeichnungen sind natürlich gehalten, humorvoll und aussagekräftig. So begleiten sie den Text, welcher in Reimform verfasst ist, sehr schön. Der Illustratorin Marta Altés ist ein kleines Meisterwerk gelungen.
Die Texte wurden zunächst von Elli Woollard überarbeitet und dann von Cornelia Boese ins Deutsche übertragen. Leider stolperte ich beim Vorlesen meiner Kinder immer mal wieder über den Text.
Meine Tochter war etwas überrascht über die teilweise etwas makaberen Ideen des Autors. Hier ein Beispiel: Wieso der Wal einen engen Hals hat? Weil er ein Schiff mitsamt Jungen verschlungen hatte und dieser Junge ihm später das Holz in den Rachen rammte.
Aber solche Beschreibungen waren eben vor über 100 Jahren ganz normal. Man denke nur an die alt bekannten Hausmärchen, in denen Kinder vom Wolf gefressen werden oder böse Hexen im Ofen verbrannt.
Am Besten gefiel mir die Geschichte über die Katze. Denn ja, irgendwie ist da doch etwas Wahres dran.
Rudyard Kipling
Warum der Elefant einen Rüssel hat
96 Seiten
ab 4 Jahren
ISBN 978-3-8458-2994-4