Charlotte Bellière & Ian de Haes: Und deine Familie? Carl Auer Verlag, Heidelberg 2023
Ein sonnengelber Blick auf unsere wunderbar bunte Familienvielfal
Nachdem mich das kreative Duo bereits mit Der Hüter des Mondes – einer fantastischen Geschichte über die Träume der Menschen, die Veränderungen unserer schnelllebigen Welt und die Magie unserer Gedanken – restlos begeistert hat, war ich gespannt auf ein neues Werk. Umso größer war die Freude, als ich das neue Buch des Duos in den Händen hielt, das sich erneut einem ganz wesentlichen Herzensthema widmet. Mit Und deine Familie? werfen die beiden nun einen ebenso feinfühligen Blick auf die bunte Vielfalt unseres Zusammenlebens.
Die Autorin und der Illustrator
Charlotte Bellière ist Autorin und Lehrerin. Sie lebt in Brüssel und liebt es, für Kinder Geschichten zu schreiben. Besondere Abenteuer und ganz normale Kinder stehen im Mittelpunkt ihrer Erzählungen.
Ian de Haes studierte Illustration und Computergrafik. Er lebt ebenfalls in Brüssel, wo er lange als Buchhändler arbeitete. Kinderliteratur liegt ihm seither sehr am Herzen. Seit 2017 Illustriert er ausschließlich, wobei seine Liebe zum Detail seine Werke ganz besonders prägt.
Inhalt
Als die Kinder auf dem Pausenhof Familie spielen wollen, merken sie schnell, dass die klassische Aufteilung von „Vater, Mutter, Kind“ gar nicht zu ihrer eigenen Wirklichkeit passt. In charmanten Gesprächen erzählen sie von ihrem bunten Alltag: von Alleinerziehenden und Regenbogenfamilien, von Patchwork, Adoptionen oder dem Leben mit Haustier statt Geschwistern. Ein humorvolles Bilderbuch, das liebevoll zeigt: Familie ist genauso bunt, wie das Leben selbst.
Gedanken zum Bilderbuch
Schon der erste Blick auf dieses Buch macht einfach gute Laune: Das sonnige, herrlich helle und gelbe Cover zieht die Blicke magisch an. Man sieht drei Kinder, und aus der Hand eines Kindes scheinen visuell verschiedene Menschen zu strömen – ein wunderschönes Sinnbild für die unterschiedlichen Familienkonzepte, die uns im Inneren erwarten. Es ist definitiv ein Buch, zu dem man im Laden oder im Regal sofort greift, wenn man es sieht.
Sprachlich ist das Buch wunderbar einfach gehalten. Das ist ein großer Pluspunkt, denn so kann man das Buch auch bereits mit den kleinsten Kindern im Kindergartenalter gemeinsam entdecken und über das Gesehene sprechen.
Die Dynamik der Geschichte lebt von der Begegnung: Während auf dem Hof immer mehr Kinder zusammenkommen, entsteht ein lebendiges Gespräch. Sie erzählen sich gegenseitig ganz unbefangen, wie ihre eigene Familie aussieht. Mal begegnet uns das klassische Modell, mal weicht es davon ab – doch völlig egal, wie die Konstellation am Ende aussieht, eines wird auf jeder Seite spürbar: Immer steht die Liebe zueinander im Mittelpunkt.
Die gestalterische Umsetzung des Gesprächs ist clever gelöst, erfordert an manchen Stellen aber genaues Hinsehen: Die Person, um deren Familie es gerade geht, wird mit weißen Sprechblasen bestückt. Die anderen Kinder tragen ihre Gedanken, Fragen und Ansichten einfach in Form von schwarzer Schrift ohne abgesonderten Hintergrund bei.
Kleiner Kritikpunkt: Die leichten, weißen Linien, die die Sprechblasen den jeweiligen Kindern zuordnen, sind manchmal etwas schwer zu erkennen. Hier muss man beim Vorlesen gelegentlich genau hinschauen, wer gerade spricht. Dem Lesespaß tut das aber keinen Abbruch. Durch die clevere Aufteilung der Textformen kann man beim gemeinsamen Betrachten wunderbar nachvollziehen, wie das Gespräch zwischen den Kindern vonstattengeht und wie dynamisch sie sich untereinander austauschen.
Ein Blick aufs Vorsatzpapier zeigt ein weiteres, liebevolles Detail des Buches, welches aber leider eine kleine Sprachbarriere durch fehlende Übersetzung beinhaltet: Auf dem Vorsatzpapier sind die verschiedenen Familienkonstellationen noch einmal abgebildet. Das ist eigentlich eine wunderschöne Idee, hat allerdings einen kleinen Haken für den deutschsprachigen Raum. Die Bezeichnungen der Familienangehörigen sind alle auf Französisch belassen worden. So charmant das ist, führt es im Alltag dazu, dass man teilweise wohl ein Wörterbuch bräuchte, um die Details und Verwandtschaftsverhältnisse ganz genau zu verstehen. Hier wäre eine Übersetzung für die deutsche Ausgabe wünschenswert gewesen.
Fazit
Und deine Familie? ist ein rundum gelungenes, herzerwärmendes Bilderbuch. Es lädt ohne erhobenen Zeigefinger dazu ein, über das eigene Zuhause nachzudenken und zeigt Kindern auf Augenhöhe, dass jedes Familienmodell genau richtig ist, solange man sich liebhat. Ein absoluter Buchtipp für die Kita und das heimische Kinderzimmer!
Charlotte Bellière & Ian de Haes
Und deine Familie?
64 Seiten
ab ca. 4 Jahren
ISBN 978-3-96843-032-4
*Vielen Dank an den Verlag für die Bereitstellung des Rezensionsexemplars.*